Unfortunate letter alignment

You’ve tried the sandwich, now I invite you to try:



3 thoughts on “Unfortunate letter alignment

  1. Is there a japanese word like ‘shittona’? ‘Cos that could be misused _everywhere_.

    Come to think of it, I task you with finding valid japanese words that could be used with almost anything to make 15-year-old-minded people giggle with glee.

    What exactly is shittori? My first guess would be something like ‘cream swirl’ going by the actual product, but previous encounters with some japanese descriptive terms suggests that it might mean something like ‘snow intestines’ or ‘chocolate galaxy’.

  2. Ah! Just had a look and “shittori” means “moist”. Actually, since it was there in the dictionary too, I’m going to go with “damp roll” as a translation.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s